《忆君心似西江水，日夜东流无歇时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】忆君心似西江水，日夜东流无歇时。

【出处】唐·鱼玄机《江陵愁望有寄》

【译注】想念郎君的心思好似西江的水一样，日夜东流，没有止歇的时候。忆：思念。

【用法例释】一、用以形容长久深切的相思或思念。[例]我们深信，这两对中瑞夫妇“忆君心似西江水，日夜东流无歇时”的故事，将会在他们的生命中永远继续下去……(樊家信、王力军《两对中外夫妻的蜜月友情》)二、用以比喻心里老惦记着某事。[例]这时我们面临着攻坚战，这几个难题成了攻坚对象。不要指望一两天就能成功，需要的是坚持、顽强和拼命精神。白天攻，晚上钻，梦中还惦着它们。……“忆君心似西江水，日夜东流无歇时”，反正攻不下来就没个完。(王梓坤《科学发现纵横谈》)