《心画心声总失真，文章宁复见为人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】心画心声总失真，文章宁复见为人。

【出处】金·元好问《论诗三十首》

【译注】文章、言语也总会不真实，文章难道能再现历史人物的真正为人吗?心画心声：心画，书籍文章;心声，言语。西汉扬雄《法言·问神》曰：“故言，心声也;书，心画也。”文章：诗和文章。宁：岂，难道。复见：再现。为人：做人处世的态度。这是评论西晋潘岳的两句诗。潘岳在《闲居赋》里把自己描绘成恬淡高洁的君子雅士，其实却是一个趋炎附势、追逐名利的小人。

【用法例释】用以说明仅凭文章、言论不能了解一个人的真正为人，因为有的人言行并不一致。[例]金代元好问《论诗绝句》有云：“心画心声总失真，文章宁复见为人”。清代魏禧《日录》说：“大奸能为大忠之文”。严嵩这样的大奸也能写出大忠之文，从他的作品中很难看出他的真正为人。(应名《阴阳两面功——读〈明史·严嵩传〉》)