《得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。

【出处】唐·卢照邻《长安古意》

【译注】能像比目鱼那样成双成对，虽死不辞;宁愿做相依相伴的鸳鸯，而不羡慕当神仙。比目：比目鱼，总是成双配对地游动。鸳鸯：雌雄偶居不离，故称“匹鸟”，后因以比喻夫妻。

【用法例释】用以形容对爱情的渴望和珍视。[例]这种别情，这种相思虽然浸透了忧愁苦楚，但就总体倾向而言却愁而无怨，苦而不悔，这一特点从一个侧面反映了我国爱情文学所表现的“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”的爱情理想。(陶东风、徐莉萍《死亡·情爱·隐逸·思乡》)