《待到重阳日，还来就菊花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】待到重阳日，还来就菊花。

【出处】唐·孟浩然《过故人庄》

【译注】等到重阳节的时候，我还要回来观赏菊花。重阳日：即农历九月初九的重阳节。重阳这天，古人有赏菊花，饮菊花酒的习俗。就：接近，靠近。

【用法例释】用以表达以后还来赏菊或重返旧地的愿望。[例1]今日到知己朋友家里做客，我对主人的盛情自然感怀，在连声赞叹这两盆菊花之余，约定了明年“待到重阳日，还来就菊花”。(冷冰鑫《菊花魂》)[例2]我高兴地说：“我一定回来看你，看这树，看咱庄户人的好生活。”不知怎的，此刻竟产生了“待到重阳日，还来就菊花”的期待心境。(许乐江《翠岗霁色》)