《当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。

【出处】宋·贺铸《踏莎行》，词牌一作“芳心苦”

【译注】当年荷花不肯在春风中开放，如今却无故地被秋风摧残。无端：平白无故。秋风误：指秋风一起，荷花凋零。误，损害，妨害。

【用法例释】一、用以形容荷花不在春天开放而孤单冷落，或形容荷花在秋风中萎谢零落的景象。亦用以比喻不愿趋时附俗，而致遭际艰危。[例]莲长于偏僻柳塘，无人知道，无蜂蝶采摘，它的“芳”就在于孤芳自赏，自嗟自叹，所谓“心比天高，命比纸薄”。“当年不肯嫁东风”，莲花高洁，不肯嫁春风，实是贺铸不肯阿谀权贵的写照。最后莲之“无端却被秋风误”，与贺之不为世所容，郁郁终生也是吻合的。(彭倪《出水芙蓉》)二、用以比喻当初错失机会，以致后来遭受挫折和痛楚。[例]辞别父母，我毅然来校补课。中途插入，前不知所讲，后不知所学，有种心被掏空的感觉，真恨“当年不肯嫁春风”，落得今日“无端却被秋风误”。(邓先检《留住今天的太阳》)