有客谓子野曰：“人皆谓公张三中，即心中事、眼中泪、意中人也。”公曰：“何不目之为张三影？”客不晓，公曰：“‘云破月来花弄影’；‘娇柔懒起，帘压卷花影’；‘柳径无人，堕风絮无影’。此余平生所得意也。”　○宋·胡仔《苕溪渔隐丛话·前集》卷三七引《古今诗话》 事亦见宋·陈师道《后山诗话》。

[述要]　有客对张先(字子野)说：“人们都叫你‘张三中’，即心中事、眼中泪、意中人。”张说：“为何不叫‘张三影’？”客不明其故，张说：“‘云破月来花弄影’；‘娇柔懒起，帘压卷花影’；‘柳径无人，堕风絮无影’。这是我平生最得意的句子。”

[按语]　“心中事、眼中泪、意中人”，见张先词《行香子》：“云破月来花弄影”、“娇柔懒起，帘压卷花影”、“柳径无人，堕风絮无影”，分别见张先词《天仙子》、《归朝欢》、《剪牡丹》。又《苕溪渔隐丛话》同卷又引《高斋诗话》，谓“三影”指“浮萍断处见山影”、“云破月来花弄影”及“隔墙送过秋千影”。

[事主档案]　张先(990—1078)　宋词人。字子野。乌程(今浙江湖州)人。天圣进士，历官都官郎中。晚年退居乡间。其词大多描写诗酒生活和男女之情，对都会生活也有所反映。词风清婉，语言工巧。也能诗。原有集，已散佚。今存《张子野词》。