《开门复动竹，疑是故人来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】开门复动竹，疑是故人来。

【出处】唐·李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》

【译注】风吹开门又吹动竹丛，我便猜想，是不是老朋友来了?复：又。

【用法例释】用以形容盼人心切，以致过分激动、敏感。[例]看着明月，这明月曾经照着他和恋人的幽会，而今夜的明月却是为谁而明! ……残夜的打更声，有时能把人的心儿敲碎，更声入耳，无端增加了许多惆怅之情。风铃声疑是珮环声，直接刻画了人物的心理，和唐李益诗“开门复动竹，疑是故人来”有异曲同工之妙。(蒋星煜等《元曲鉴赏辞典》)