《平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。

【出处】唐·李商隐《哭刘蕡》

【译注】说起我们平生的情谊，你是我的老师兼朋友，但我不敢以你的同辈自居，哭吊于寝门之外。平生：平素，一生。风义：即情谊。同君：与你等同起来。哭寝门：据《礼记·檀弓》载，哭师应在内室，哭友则在内室的门之外。寝门，内室的门。

【用法例释】用以表达对死去的师友的悼念和崇敬之情。[例]“平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。”我亲爱的田汉师惨遭迫害，含冤而逝，迄今已十多年了。(廖沫沙《回忆田汉师》)