《岂意青州六从事，化为乌有一先生。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】岂意青州六从事，化为乌有一先生。

青州从事： 即美酒。《世说新语·术解》 载： 桓温有个主簿善于品评酒，有酒就叫他先尝。好酒就说“青州从事”，因青州有个齐郡，好酒入喉可到脐; 薄酒就说 “平原督邮”，因平原有鬲县，薄酒入喉停在膈上。乌有先生： 即无有，汉司马相如 《子虚赋》 中虚拟的人名。句意： 想不到六壶好酒没有了。用青州从事化为乌有先生作比喻，妙趣横生。

宋苏轼 《章质夫送酒六壶书至酒不达戏作小诗问之》： “白衣送酒舞渊明，急扫凤轩洗破觥。岂意青州六从事，化为乌有一先生。空烦左手持新蟹，漫绕东篱嗅落英。南海使君今北海，定分百榼饷春耕。” ( 《苏轼诗集》 三九卷2155页)

《苕溪渔隐丛话》 后集卷二一引宋无名氏 《复斋漫录》 云：“至若东坡得章质夫书，遗酒六瓶，书至而酒亡，因作诗寄之云： ‘岂意青州六从事，化为乌有一先生。’ 二句浑然，绝无斧凿痕，更觉真切。”