《山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。

【出处】宋·唐庚《文录》载唐人诗

【译注】山中的僧人不懂计算年月的方法，但从一片树叶的落下却能知道天下已进入秋天。僧：和尚。甲子：年月。古代计算年月用干支纪年法。六十组干支字轮一周叫一个甲子。

【用法例释】一、用以说明从一片落叶可感知秋天的到来。[例]但是“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋”。时间总是不停步向前走着，一步步地走向“落叶归根”的秋天。随着“一叶”的落下，这一代的叶也会相继落尽。(王立道《咏秋二题》)二、用以比喻从细小现象能推知事物或人发展变化的趋向、结果。[例]唐诗云：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”数理统计的中心任务，就是从分析子样所遵循的规律入手，来推测母样所遵循的规律。(冯子浚等《科学启示录》)