《山中无历日，寒尽不知年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山中无历日，寒尽不知年。

【出处】唐·太上隐者《答人》

【译注】山里没有历书，寒冬过去了，但我不知道到了哪一年。历日：历书。

【用法例释】一、用以形容高山深林等地幽深寂静，与世隔绝，不知年月。[例]某人入山求仙，由于“山中无历日，寒尽不知年”的缘故，恍恍惚惚不知度过了若干年。等仙修成后，偶然动了凡心，回家一看，早已山河依旧人事全非了。(何满子《神仙和恋旧》)二、用以形容封闭于某处，对外界不闻不问，也不记日子。[例]搬到新居后，三年多没有住院，没有办家庭病床，趁此，我就埋头在书山笔阵里面。真有点儿“山中无历日，寒尽不知年”的味道。(端木蕻良《随想》)三、用以形容不爱记或记不住时日。[例]我向来惯过“山中无历日，寒尽不知年”的日子，一切日常生活的经过都记不住时日。(李大钊《五峰游记》)