《屈指西风几时来?·只恐流年暗中换。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】屈指西风几时来?·只恐流年暗中换。

屈指计算一下西风还需要多少时间来到呢? 只恐怕流水般的年华在不知不觉之中就过去了。感叹光阴如流，韶华易失。诗句后来被苏轼融入 《洞仙歌》 词中。

五代孟昶 《避暑摩诃池上作》 诗： “冰肌玉骨清无汗，水殿风来暗香满。簾间明月独窥人，欹枕钗横云鬓乱。起来庭户寂无声，时见疏星度河汉。屈指西风几时来? 只恐流年暗中换。” ( 《全唐诗》 九卷80页)

宋苏轼 《〈洞仙歌〉 序》： “余七岁时，见眉山老尼，姓朱，年九十。自言曾随其师入蜀主孟昶宫中。一日大热，蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩河池上，作一词，朱俱能记之。今四十年，朱已死久矣! 人无知此词者，但记其首两句。暇日寻味，岂洞仙歌令乎? 乃为足之云。”