《小石道人·恍惚》注释,意译与解说

一人错穿靴子，一只底儿厚，一只底儿薄;走路一脚高，一脚低，甚不合式。其人诧异曰：“今日我的腿，因何一长一短?想是道路不平之故。”或告之曰：“足下想是错穿了靴子!”忙令人回家去取。家人去了良久，空手而回。谓主人曰：“不必换了，家里那两只，也是一厚一薄!”

——《嘻谈录》

【解说】

这则寓言讽刺了教条主义者的无实际生活能力。主人与家人的思维有着惊人的相似。在主人心中，走路一脚高，一脚低只能是道路不平的缘故，甚至怀疑是自己的腿一长一短。在家人眼里，主人脚上的两只靴子与家中的两只一模一样，“也是一厚一薄”，所以“不必换了”!这种机械性的思维构成了寓言的喜剧性与讽刺性。令人遗憾的是这种喜剧性在生活中至今仍屡见不鲜。现实生活中有那么一些人成天恍恍惚惚，莫辨事理。若是大智若愚，倒也难得，可他偏偏少智;若是难得糊涂，倒又是一种境界， 可他偏偏一味糊涂。因此，他们的思维方式只是一种机械的浅性的思维方式，在行为中不免表现出愚蠢可笑来。

【相关名言】

知虽良而能不逮， 犹之乎弗知。

——王夫之