《小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。

【出处】唐·李商隐《北齐二首》

【译注】就在冯小怜洁白如玉之身躺在君王床上的那个夜晚，已经有人来报告北周军队攻入晋阳的消息了。小怜：冯小怜，北齐后主高纬的宠妃，善弹琵琶，工歌舞。横陈：横躺着。周师：北周的军队。晋阳：北齐的县城，即今山西省太原市。

【用法例释】一、用以形容昏庸荒淫的封建统治者或其他人因贪恋女色而误国或误事。[例]李商隐也反对红颜祸国论，主张好色亡国论。《北齐》：一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。指责齐主沉湎女色，不能自拔。(章必功《千古兴亡多少诗》)二、用以讥讽、抨击“女人祸水”论。[例]自孔子讥女子为难养以来，国破家亡以及一切大小不幸的事件发生，就都推在女子的身上。唐人有“小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳”的绝句，因而弄得现在五省之亡，罪魁也必然地是翩翩的蝴蝶。(郁达夫《不幸而为中国女子》)