寄封书哑谜传情，

俏冤家仔细思寻。

离多会少忧成病，

线系着十二个时辰。

真心肠那有别人?

茶思饭想恹恹闷。

想得奴恹恹闷，

害得奴骨瘦伶仃。

露丹妙药难调性，

断头香烧在前生。

鸳鸯枕不得成，

长吁短叹奴薄命。

——明·黄文华辑《新增楚歌罗江怨》

这首民歌写出了一位妇女与情人离别后的相思之情，反映了旧社会妇女得不到爱情的自由幸福，只能“长吁短叹奴薄命”的社会悲剧。

“寄封书哑谜传情，俏冤家仔细思寻。”哑谜，指用词隐晦曲折、转弯抹角，需要经揣测猜想才能领悟。俏冤家，对情人爱极的反称。给自己的情人写情书，却不能直截了当、痛痛快快地把自己的思想感情表述出来，而要费尽心机采用“哑谜”的手法，需要对方“仔细思寻”才能猜想出来。这种“哑谜传情”，便把封建社会的爱情不自由，写得令人悚然危惧。

写情书尚且要用“哑谜”，至于男女约会，那就更难了。因此“离多会少忧成病，线系着十二个时辰。”与情人分离的时候多，相会的时候少，每天十二个时辰，都像有一条线牵系着人的心一样，叫人放心不下，这怎么能不使人相思“忧成病”呢?“真心肠那有别人?茶思饭想恹恹闷。”恹恹(yan yan烟烟)，形容患病而精神疲乏的样子。此谓我对你是真心相爱，一心只想着你，以致“想得奴恹恹闷，害得奴骨瘦伶仃，露丹妙药难调性。”俗话说，心病还须心药医。她得的是相思病，露丹妙药自然“难调性”了。这种“茶思饭想恹恹闷”、 “害得奴骨瘦伶仃”的精神折磨，如同把人放在油锅里熬煎一样，实在难以忍受，叫人读了不能不寄予深切的同情。

“断头香烧在前生，鸳鸯枕不得成，长吁短叹奴薄命。”断头香，中途熄灭的香，迷信者谓再烧此香，即为对神佛不敬，将受恶报。《西厢记》一本二折： “若今生难得有情人，是前生烧了断头香”。故诗人在这首民歌中也把“鸳鸯枕不成”，归咎于是“断头香烧在前生”。鸳鸯枕，喻夫妇同枕共眠。 “长吁短叹奴薄命”，这虽属宿命论的说法，但是旧时常用“薄命”形容女子的痛苦遭遇，这是在那个黑暗的时代，人们找不到爱情自由幸福的出路的反映。它能够引起人们的同情，却不足以激发人们奋起抗争。