《完整·完全》同义词与近义词

都指齐全不缺。都是形容词。在有的场合可以通用。

区别是： “完整”是“整体完好、不残缺”。

“完全”是“全面、齐备”，指整体的组成部分不欠缺。它还有“全、都”的意思，表示没有例外; “完整”没有这种意思。此外，“完整”可构成“完整性”，可重迭成“完完整整”。“完全”可重迭成“完完全全”。例句：

1. 日本固然也禁止，删削书籍杂志，但在被删削之处，是可以留下空白的，使读者一看就明白这地方是受了删削，而中国却不准留空白，必须连起来，在读者眼前好象还是一篇完整的文章，只是作者在说着意思不明的昏话。

(鲁迅《且介亭杂文·中国文坛上的鬼魅》 )

2. 那两本书，原是极平常的，一本散文，一本诗集，据德文译者说，这是他搜集起来的，虽在匈牙利本国，也还没有这么完全的本子，……

(高三册语文： 鲁迅《为了忘却的记念》 )

3. 苏联的版画确是大观，但其中还未完全，有几个名作家，都没 有作品。

(鲁迅《致曹白》 )

4. 我的译文，除去按照中国白话的句法和修辞法，有些比起原文来是倒装的，或者主词、动词、宾词是重复的，此外完完全全是直译的。

(鲁迅《二心集·关于翻译的通信》)