《孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

【出处】唐·柳宗元《江雪》

【译注】孤舟上坐着一位身披蓑衣、头戴斗笠的老渔翁，顶着风雪独自在寒冷的江上垂钓。

【用法例释】一、用以形容孤身一人在冰雪天或其他时候垂钓的情形。[例]有时，我也充当柳宗元笔下那“孤舟蓑笠翁”去“独钓寒江雪”，有时，我也像张志和那样，“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”。(吕金华《漓江醉钓》)二、用以比喻遗世独立或孤立无朋。[例]隐逸这条路为古代士大夫知识分子在政治黑暗、世道污浊的时候保持人格独立提供了可能。他们常常像“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，以“零落成泥碾作尘，只有香如故”自勉。(陶东风、徐莉萍《死亡·情爱·隐逸·思乡》)