《孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【出处】唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

【译注】孤帆远去，帆影渐渐消失在蓝天的尽头，这时只见滚滚长江向天边流去。天际：天边。

【用法例释】一、用以形容江流浩荡，船影消失于水天一线的景观。[例]站立在荆江大堤上，遥望“九曲回肠”的江流，浩浩荡荡，烟波茫茫。那两岸的原野在天边平伏，那远去的风帆在水天之间迷离闪光。对景生情，我们油然想起了唐代大诗人李白《送孟浩然之广陵》的名句：“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”(碧野《江汉行》)二、用以形容在水边目送离船远去的惜别情景。[例]例如“送别”一场，邓廷桢被清廷派往福建，这对林则徐来说是失去一臂之力，心情沉重。我们在广州、英德、虎门 黄山等地选用了江边码头、逆水行舟、群山孤帆、青松白云来烘托举杯告别，情景交融，犹如李白诗句：“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”(韩尚义《回忆拍摄〈林则徐〉的日子》)