《嫩竹犹含粉，初荷未聚尘。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】嫩竹犹含粉，初荷未聚尘。

【出处】南朝·陈·徐陵《侍宴》

【译注】娇嫩的竹子仍裹着霜一样的白粉，初生的荷叶上还没有尘埃聚集。

【用法例释】用以形容新竹娇嫩，初荷清新的春夏景色，亦用以比喻事物或人稚嫩清纯。[例]初生的叶片不是很大，翠绿色，绒绒的，有的挂着几颗水珠儿，静静地闪烁着，自然地流动着。浅绿的小荷苞这里冒一枝，那里抽一朵，尖尖的，嫩嫩的，就像顽皮的幼童。联想起先前竹林里看到的粉嫩的竹笋，我脑海里冒出两句古诗：嫩竹犹含粉，初荷未聚尘。……不远处传来欢声笑语，原来是一群孩子，老师带着，蹦蹦跳跳，嘻嘻闹闹，也是来赏荷景的吧。看他们一个个欢快活泼，天真烂漫，我想，用“嫩竹犹含粉，初荷未聚尘”来形容他们，不也很贴切吗? (关福民《仲春游园》)