《姚勉·趣时箴》原文注释与译文

投机之会，间不容穗^③。乘时不为，将隳乃事^③。脐弗可噬^④，驷弗可追^⑤。事豫则立，谨勿后时。

【注释】

①趣：通“趋”。

②机：时机。

③隳(hui)：毁坏。乃事：你的事。

④脐弗可噬(shi)：即噬脐弗及。比喻后悔不及。

⑤驷弗可追：即驷马难追。驷：古代一车套四马，因以称一车所驾之四马或驾四马之车。

⑤豫：通“预”，预先，事先。这里指事先想好。立：成。

【译文】

抓住机会，不能再等，其间不能容纳一颗稻穗。趁这个时候不干，将坏了你的事。后悔不及，驷马难追。事情预先准备则能办成事，千万不要落后于时机。