《妻孥怪我在，惊定还拭泪。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】妻孥怪我在，惊定还拭泪。

妻孥： 妻子和儿女，这里单指妻子。句意： 妻子怀疑我还活着，惊魂稍定之后，悲喜交集，不禁泪下。

唐杜甫 《羌村三首》 之一： “峥嵘赤云西，日脚下平地。柴门鸟雀噪，归客千里至。妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶然遂。邻人满墙头，感叹亦欷歔。夜阑更秉烛，相对如梦寐。” ( 《杜诗详注》 五卷391页)

《杜诗镜铨》 卷四引宋刘辰翁云： “千载之泪，常在人目，《诗三百》 不多见也。” 明王嗣奭 《杜臆》 卷二： “ ‘妻孥怪我’二句，总是一个喜，盖久别积忧忽然归，骤然见，喜不可堪，且怪且惊，继之拭泪，皆喜心逼迫出来有此光景。” 萧涤非《杜甫诗选注》： “这两句诗写得极深刻，是一个绝妙的镜头。”