《如可赎兮，人百其身。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】如可赎兮，人百其身。

如果能赎回他们的话，愿用一百性命来抵换他们一个。表示对殉葬者的极端痛惜。后 “人百其身” 成为成语。

《诗·秦风·黄鸟》 第一章： “交交黄鸟，止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其慄。彼苍者天，歼我良人! 如可赎兮，人百其身。” ( 《诗集传》 六卷77页)

《左传·文公六年》： “秦伯任好卒，以子车氏之三子奄息、仲行、鍼虎为殉，皆秦之良也。国人哀之，为之赋 《黄鸟》。”宋朱熹 《诗集传》卷六： “穆公于此，其罪不可逃矣。”