《三万里河东入海，五千仞岳上摩天。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】三万里河东入海，五千仞岳上摩天。

【出处】宋·陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》

【译注】三万里黄河东流入海，五千仞西岳上摩青天。三万里：形容其长，非实指。河：黄河。五千仞(rèn)：形容极高，非实指。仞，古时七尺或八尺为一仞。岳：指西岳华山。摩：接触。

【用法例释】一、用以形容山高水长或山河壮美。[例]当我走过平凉的西郊，望见矗立在群山中间，又高耸在群山上面的崆峒，带着那秀丽多姿的峰峦，拥着那苍茫滚动的林海，披着那灿烂跳荡的流霞，在金色阳光下摩天压地涌现人间的时候，“三万里河东入海，八千仞岳上摩天”，“五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇”这类表现祖国壮丽河山的名句，就跟着联翩的浮想，接踵而来。(李秀峰《晴岚碧海话崆峒》)二、用以形容气概像高山大河那样雄壮豪迈。[例]我坚信我们伟大的中华民族是顶天立地的，陆放翁的诗句：“三万里河东入海，五千仞岳上摩天”，正足以代表我们中华民族的顶天立地的气概。(冯其庸《〈逝川集〉后记》)