《夏衍·上海屋檐下(节选)》原文、赏析、鉴赏

剧本写于1937年4月，是夏衍早期剧作的代表作。这是个三幕剧。作者截取抗战前夕上海小市民生活的一个横断面，写出上海常见的一楼一底的弄堂房子内五户人家的悲剧。二房东林志成、杨彩玉一家和革命者匡复之间的爱情纠葛，是全剧的主线。林志成是一个工厂的下级职员，由于不被重用而满腹牢骚，终日闷闷不乐。杨彩玉，原是个大胆的恋爱至上主义者，为了和革命者匡复结合而抛弃了家庭。后来匡复被捕入狱，彩玉带着五岁的女儿葆珍与匡复的好友林志成同居。匡复从狱中出来，终于和分离十年之久的妻子、女儿重逢，但长期的牢狱生活损害了他的健康，他想复婚，但又不愿破坏林志成与杨彩玉的平静生活，经过极度痛苦的思想斗争，匡复不辞而去，重新投入时代的洪流。摩登少妇施小宝，由于丈夫搭上大轮船四海漂流，长年累月不归，为生活所迫，她被迫沦为娼妓，过着辛酸的日子。孤苦伶仃的老报贩李陵碑的独生子在“一·二八”战争中从军牺牲，致使他精神失常，疯疯癫癫。洋行职员黄家楣，个性倔强，因为不肯低三下四伺候买办和外国老板而失了业，正处在贫病交加的困境中，而他的老父亲偏偏在这个时候从农村来到上海。老父亲用自己的血汗钱把黄家楣培养到大学毕业，满以为儿子在上海已经有了“出息”。黄家楣夫妇对父亲隐瞒真情，借债典当，强颜欢笑，招待父亲，父亲觉察真情，托故回乡，临走时还把自己随身所带的一点血汗钱塞到小孙子身上。小学教师赵振宇的薪金难以维持一家四口的温饱，但他安贫乐天，与世无争。剧本还写了以葆珍为代表的“小先生”活动，它表现了作者对这些小人物的未来抱有信心和希望。

这个剧本结构方法比较特殊，它不同于一般以一个中心事件或一两个主要人物贯串全剧的结构方法，而是截取社会生活的一个横断面，把五家人的生活同时搬上舞台，“是一出个个角色有戏的群戏”。五户人家的生活经历在剧中相对独立，时断时续，交错进行。剧情波澜起伏，布局井然有序。剧作家以这些画面展示了一个令人窒息的黑暗时代，以及生活于其中的人们的挣扎与期待。

夏衍的剧作不追求曲折离奇的戏剧冲突，他恪守现实主义的创作原则，善于用朴素、平易的抒情笔触创造气氛，展现人物的精神风貌，通过平凡的日常生活阐明深刻的主题思想。

注释

① 《上海屋檐下》是三幕话剧,描写20世纪30年代中期上海一所弄堂房子里五户人家一天的生活。剧情梗概如下:二房东林志成是某工厂职员,整天受资本家的气。他的妻子杨彩玉原是他的好朋友匡复的妻子,十年前匡复因从事革命活动被捕入狱,七年前林、杨便同居了,带着她和匡复生的女儿葆珍住在一起。这一天匡复出狱,在林家与妻、女重逢。已被厂里革职的林志成向老朋友承认了错误并打算出走,杨彩玉也要求匡复再给她幸福。匡复想复婚,但又不愿意破坏林、杨的平静生活,经过痛苦的思想斗争,终于悄然离去,重新做革命工作。这是全剧的主线。剧本还写了其余四户人家的生活。② 客堂间:原是供接待客人之用的房间。剧中二房东(把租来的房屋再转租给别人而从中取利的人)林志成和他的同居对象彩玉就住在这一间房子里。③ 亭子间:这里指位于正楼后面、厨房上面的一个房间,矮小而且闷热。现在正住着五家中的一家——洋行职员黄家楣和桂芬夫妇。① 灶披间:本是这座弄堂房子里的一个窄小的厨房间,现在正住着小学教员赵振宇一家。② “火烧红……”,即《火烧红莲寺》,当时的一部无声电影。③ 氽(tun)掉:漂掉。氽,方言,漂浮的意思。这里是说,因为雨水多,田里的庄稼被水漂走了。① 出气洞:方言,又写作出气筒,即被别人用来发泄不满、愤怒情绪工具。①“小先生”:与下文的“即知即传人”,都是教育家陶行知在20世纪30年代提倡的普及平民教育的措施和口号。“小先生”的措施是组织在学儿童深入工厂、农村、家庭,向不识字的人扫盲、讲故事、教唱歌等。① “劳作”:小学生在课堂上练习手工劳动的课程,叫劳作课,劳作课上做的成品叫“劳作”。①黄梅天:每年春末夏初梅子成熟变黄的一段时间,长江中下游一带连续下雨,这种天气叫黄梅天。因空气潮湿,东西容易发霉,所以又叫“黄霉天”。② 爱尔伐岛:通译厄尔巴岛(Elba),拿破仑的流放地。③ Johnie:施小宝的船员丈夫取的外国名字。④ 死坯:方言,该死的(东西),有时用骂人,有时又用作爱称。① 有个丸(wan)字:指日本船,日本船名都有“丸”字。② 白相人:方言。即流氓。① 报死:意思同“报丧”,把死亡的消息通知死者的亲属。形容事情很急。② 花旗:旧时指美国,由美国国旗的形象得名。① 黛莎:苏联作家革拉特珂夫所著长篇小说《水门汀》中的一个人物,是一个经过革命锻炼的性格坚强的女性。下文提到的格莱普,也是这部小说中的一个人物。② 《水门汀》:革拉特珂夫20世纪20年代前期以苏联十月革命以后经济恢复时期的生活为题材写成的长篇小说。20世纪20年代末即被翻译成中文在中国出版。书名又译作《士敏土》、《水泥》。① 衖(long):同“弄”。衖堂,即“弄堂”,小巷子。① 老枪:鸦片烟瘾很大的人。这里指那个沙嗓子的卖报人。枪,指鸦片烟枪。① “金乌坠……珠泪双流……”:这是京剧《李陵碑》中的一段唱词。金乌,太阳;玉免,月亮。“金乌坠,玉免升”,即太阳落下去了,月亮升起来了。娇儿,心爱的儿子。② 这句话的意思是说李陵碑的唱功跟马连良差不多。马连良,著名京剧演员。这里的“老板”为方言,是对京剧演员的尊称。③ 督办:民国初年和北洋军阀统治时期一省的最高军事长官,有时也称督军或督理。① “含悲泪……遍体飕(sou)飕”:也是京剧《李陵碑》中的唱词。飕飕,本义是风声,这里是风吹在身上感到很寒冷的意思。②搁楼:在房子的屋顶和地面之间,用楼板隔出来的矮小房间。一般供堆放杂物,也可住人。③单生子:独生子。④ “一二八”打仗:指上海军民自1932年1月28日抗击日本侵略的战争。① 雷公:传说中专司打雷的神仙。② 春花:指大麦、小麦、油菜等上半年收获的农作物。① 像戏里做出来的薛平贵:像演戏时演员扮演出来的薛平贵。薛平贵,中国传统戏曲里的人物,没有做大官前,家庭非常贫寒。①工场管理:这是林志成在厂里的职务,即负责管理工人的职员。②歇斯德里;今译作歇斯底里,英文hysteria的音译,形容情绪过于激动,举止失常态。① 包饭:饭馆和用膳人双方议定,用膳人按月付清饭钱,饭馆则按时供应饭菜。