《城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。

【出处】唐·刘禹锡《杨柳枝词九首》

【译注】城里的桃花、李花一会儿便萎谢了，怎像垂柳那样长久青绿。须臾(yú)：一会儿。争：怎。垂杨：即垂柳。无限：耐久的意思。

【用法例释】用以形容繁花已谢，垂柳青绿的景色或赞扬柳树易活耐久的柔韧习性。亦用以比喻一些事物或人转瞬即逝，另一些则能持久不衰。[例]刘禹锡《杨柳枝》有这么一句：“城中桃李须臾尽，争似垂杨无限时。”桃红李白，春意盎然，却是风头一出也就完了。好花不常开，柳树反倒更值得咀嚼玩味。(叶兆言《怀念柳树》)