《圣人孔子与《论语》·《论语》中的逻辑故事·敬为“孝”》注释|译文

子游^①问孝^②。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养;不敬，何以别乎?”(《论语·为政》)

【注释】①子游：孔子的学生。②孝：孝顺。

【译文】有一次孔子的学生子游，向老师请教什么是“孝顺”。孔子说：“现在把对父母的‘孝顺’，说成是‘能够养活’。但是，人对于狗、马这样的动物也都‘能够养活’。如果对待父母没有尊敬，把对父母的‘孝顺’说成是‘能够养活’，那么这同对狗马的养活有什么区别呢?”

【评说】孔子的话虽然听起来有些刺耳，却令我们不得不称道圣人的教训实在是金玉良言。这里不仅从做人的角度说出了做子女应遵守的“孝道”，同时也从逻辑的角度，运用定义的方法，给“孝”字的含义做出了明确的阐释：揭示了“孝顺”的内涵不仅仅是“养活父母”，更本质的是在于“敬重”。从而把对父母的“养活”和对其他动物的“养活”区别开来了。

概念是反映对象本质属性的思维形式，它是思维的最小单位，是构成判断和推理的细胞。任何一个概念，作为对客观事物的认识成果，都有质和量两个方面，概念的“质”是指概念的内涵，它是反映在概念中的对象的特有质属性(通俗地讲：“内涵”指的是这个概念的含义是什么);概念的“量”是指概念的外延，它是概念所反映的对象的总和(通俗地讲：“外延”指的是这个概念所指的对象有哪些)。孔子在这里运用的是给概念下定义的方法。所谓下定义，就是通过揭示概念的内涵来明确概念的最常用的一种逻辑方法。