《园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。

【出处】宋·周密《西塍废圃》

【译注】管园老人别把秋天的荷叶折去，留给游动的鱼儿遮挡夕阳吧。

【用法例释】一、用以形容夕照荷叶，鱼游荷下的景色。[例]踏着夕阳的余晖，我来到了昔日荷花盛开的荷塘，……忽而，有几条小鱼正在荷叶下游来游去，时而发出“吃吃”的吮水声，给人一种悠哉游哉的惬意，难怪宋代周密会在《西塍废圃》诗中诵道：“吟蛩鸣蜩引兴长，玉簪花落野塘香。园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。”(王水宝、韩建忠《晚荷》)二、用以说明不要做某事，以给某事物或人行方便。[例]丰润地被人生养育，丰润地美育人生，正是冯牧老与文学、文学与冯牧老的关系，他辐射给中国文坛、辐射给我辈后生的是照耀灵魂的精神光华。因此，我要特别地说：“园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。”(蔡桂林《留与游鱼盖夕阳》)