作者： 张俊山

泰戈尔

36

他低声说：“我爱，抬起眼睛吧。”

我严厉地责骂他说：“走!”但是他不动。

他站在我面前拉住我的双手。我说：“躲开我!”但是他没有走。

他把脸靠近我的耳边。我瞪他一眼说：“不要脸!”但是他没有动。

他的嘴唇触到我的腮颊。我震颤了，说：“你太大胆了!”但是他不怕丑。

他把一朵花插在我发上。我说：“这也没有用处!”但是他站着不动。

他取下我颈上的花环就走开了。我哭了，问我的心说：“他为什么不回来呢?”

(冰心 译)

这是一个意趣横生的恋爱场面。通篇以女主人公的口吻叙说出来，语言简洁，层次分明，微妙微肖地揭示主客双方的情爱心理。

男攻女守是这个故事的情节构架，男主人公以其步步进逼的行为，表现了爱的执著和大胆；女主人公虽然声色俱厉，言辞冷峻，但其心理防线却渐次崩溃，以被彻底征服而告终。实际上，在这场爱情心理角逐中，女主人公不过是由于娇羞而故作强硬姿态，在男主人公的坚执进攻面前，她是在半推半就中节节败退的。这就韵味十足地表现了女性在强大的爱情攻势面前特有的微妙心理。

作品的点晴之笔是结尾处女主人公的表现：

他取下我颈上的花环就走开了。我哭了，问我的心说：“他为什么不回来呢?”

这里与前面几个层次的描叙形成鲜明对比，有力地暗示出女主人公此前的一切责骂和喝斥都是矫妆之语，她在心中其实早已溃不成阵了。

泰戈尔的《园丁集》里多数篇章都是表现男女情爱的作品，其中有初恋的羞怯，相思的苦闷，期待的焦灼，幽会的甜蜜，燕尔新婚的欢乐，生离死别的痛苦……诚如诗人所言，他愿做一个“为爱情、人生培植美丽的繁花的园丁”。那么，在这首作品中，诗人不是也揭开了神秘的爱情世界之美妙一角么?

爱情，这是多么值得玩味的人生体验啊!