《啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。》原诗出处，译文，注释

当鸟儿不再啼叫时，空山一片寂静。野花残落的地方，只有苍苍山月相照。诗句写出夜晚墓地的空旷凄清，表现了诗人苍凉的心境，于平淡虚无之处寄托无限情衷。诗句的中心是“山寂寂”、“月苍苍”，运用叠字写山静月苍，更添了山之寂寞凄凉，月之辽远迷茫，使山月尽着人情。这两个中心又分别以“啼鸟歇时”、“野花残处”作烘托，原来即便“热闹”也不过是啼鸟、野花相伴——越发使人的心绪低回悲凉了。全诗绝无丽词重彩，于平处入笔，淡中见情。“寂寂”、“苍苍”其声前者尖细，后者阔远，富有感染力，又有抑扬顿挫的音韵美。

注： 晏安寺，在越州 (今浙江绍兴)城东北，周围多古人墓冢。苍苍，灰白色。

《啼鸟歇时山寂寂，野花残处月苍苍。》古诗句出处：唐·李绅《晏安寺》