唐·王维

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

时鸣春涧中。

【注释】桂花：木犀(xī)。有春花、秋花、四季花等不同种类。这里指春季开的桂花。涧(jiàn)：两山之间的小溪。

【大意】我安闲地坐在桂花树下，心中没有一丝杂念。桂花寂寂地飘落，带着沁人心脾(pí)的清香。安静的春夜，山谷是这么的空寂。但当明月升起，月光洒落大地，已经栖息的山鸟受到了惊动，发出鸣唱。鸣声婉转动听，回荡在宁静春夜的溪涧之中。