作者： 黄嫣梨

与李天生冬夜宿雁门关

记烧烛、雁门高处。积雪封城，冻云迷路。添尽香煤，紫貂相拥夜深语。苦寒如许，难和尔、凄凉句。一片望乡愁，饮不醉、垆头驼乳。 无处，问长城旧主，但见武灵遗墓。沙飞似箭，乱穿向草中狐兔。那能使口北关南，更重作、并州门户?且莫吊沙场，收拾秦弓归去。

屈大均

此词是翁山三十七岁时所作。当时是康熙五年(1666年)，正是他从事于奔走各地密谋反清的时期。李天生名因笃，陕西人，也是奔走塞外，联络志士以图复国的人物。雁门关在山西代县西北，形势雄伟，昔为勾注故道，是古来军事重镇，与宁武、偏头合称“山西三关”。

词的开头即点明了地点，“烧烛”两字把题目的“夜”字衬托出来。“积雪”两句是对极寒冷天气的描述。“城”字关系着题目中的“关”字，“迷路”二字写出当时的荒寒，一个冥冥凄冷、视野模糊的境界在眼前出现了。“添煤”“拥貂”加重了“积雪”“冻云”的寒意。“夜深语”的对象自然是李天生，作者赖此与下文“尔”字点题。翁山此年曾几次和友人宿于雁门，多有唱和，但此次并无酬和李天生的诗作，故词“难和”云云，这一方面已说明了原因是“苦寒”，但另一方面自然是心境上的原因，“凄凉”二字可窥见端倪。翁山游雁门，并非逸兴所使，而是一种结交和联络反清志士的活动。离乡万里，无论如何也难免有点乡关之思。家人如何，其他的举义情况如何，一一在念。欲醉无酒，凄酸惨怛，真是难以为怀。

下片抒情转换方向，以“无处问长城旧主”领起，亢声裂笛，“但”字陡接。“长城”“武灵”皆与刻下宿处有关。战国时赵武灵王胡服骑射，巩固边防，成为北方英主，今则但见荒坟。作者慨叹当时无此类英雄，满人南下自是必然之事。又是悲凉，又是愤慨!“沙飞”三句惊心动魄，遣词命意，较《吊古战场文》“平沙无垠，复不见人，河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛”数句未遑多让。翁山十八岁时，已开始参预反清的活动，与陈邦彦、陈子社、张家玉等人在广州起义；此后，又参与吴三桂的反清活动，爱国情怀十分深厚，对清人的南下，自然是感到愤激的。

再下的“那能使口北关南”数句，笔触更见苍凉。口指飞狐口，关指雁门关。《晋地道记》以为是“北方之险，天下之阻，所以分别内外”。并州即山西太原市，武灵王已不复见，虽有险阻，亦是徒然。“那能使”三字无限哀怨，感情层层逼进，一落再落。“重”字吃紧。“秦弓”，用《国殇》“带长剑兮挟秦弓”义，此处泛指良弓。“且”字有无可奈何之意。何以不吊沙场?免重创也；何以收拾秦弓归去?非时地也。作者对景嗟叹，对于明末政治，颇有微词。况清已入关，当谋义举，前此不守，今复留此何为!结拍伤心凄怆，使人欷歔不已。