隋唐五代·萧炅不识蹲鸱为芋头

张九龄曾将大芋头送给萧炅，致书时用古称“蹲鸱”指代芋头。鸱鸟俗称猫头鹰，萧炅不知古人用语，只知鸱鸟是猫头鹰，而猫头鹰为恶鸟，于是他便写信告诉张九龄，不愿见此鸟，因此而落下笑柄。冯梦龙《古今谭概·无术部》“蹲鸱”条：“张九龄一日送芋萧炅，书称蹲鸱。萧答云：‘损芋拜嘉，惟蹲鸱未至。然寒家多怪，亦不愿见此恶鸟也。’九龄以书示客，满座大笑。”