宋词鉴赏·《念奴娇》

没巴没鼻，霎时间，做出漫天漫地。^①不论高低并上下，平白都教一例。鼓动滕六，招邀巽二，一任张威势。^②识他不破，只今道是祥瑞。^③ 却恨鹅鸭池边，三更半夜，误了吴元济。^④东郭先生都不管，关上门儿稳睡。^⑤一夜东风，三竿暖日，万事随流水。东皇笑道，山河原是我底。^⑥

【注释】 ①没巴没鼻：没依据。宋陈师道《后山诗话》云：“熙宁初有人自常调上书，迎合宰相意，遂求御史。苏长公(轼)戏曰：‘有甚意头求富贵，没些巴鼻便邪。’有甚意头，没些巴鼻，皆俗语也。”做出：指下雪。②滕六：雪神。巽二：《易·说卦》：“巽为木，为风。”后来附会传说巽二为风神。范成大《正月六日风雪大作》诗曰：“滕六无端巽二痴，翻天作恶破春迟。” ③祥瑞：吉祥符瑞。此为反语。④“却恨”三句：典出《资治通鉴》卷二百四十。吴元济，唐宪宗时蔡州节度使。宪宗命大将李愬攻蔡州(今河南汝南)，夜半大雪，愬命士兵惊动鹅鸭池中鹅鸭，趁鸣声攻入蔡州，生擒吴元济。⑤“东郭先生”句：典出《初学记》：“东郭先生……贫寒，衣履不完，行雪中，履有上无下，足尽践地。”是说此人不畏冰雪，秉性正直。⑥东皇：太阳神。

【译文】 好没来头!上天骤降大雪，茫茫天地，雪花上下飞舞，世界一片银白。他们挑动起雪神，又招来风神，任凭其肆意猖狂，抖露其嚣张气焰。人们竟会被它蒙骗，只当是“瑞雪兆丰年”。更可恨当年夜半大雪，水池中鹅鸭齐鸣，使吴元济贻误了战机而束手就擒。东郭先生可不怕冰雪严寒，只顾关门稳稳沉睡。啊!一夜春风吹过，冉冉朝阳升上东方，风雪无力逞淫威，万事化作东流水。太阳神笑吟吟道：“山河仍然属我辈。”

【集评】 元·刘一清：“贾相(似道)当国，陈藏一作雪词讥之(词略)。”(《钱塘遗事》卷四)。

元·李有：“右雪词，陈藏一作也。藏一为贾似道所嫉，又为给事檄驳归本贯，因雪赋此以寓意。词语虽粗，然不平而鸣也”(《古杭杂记》)。

【总案】 此词貌为咏雪，实别有寄托。理宗时，宰相贾似道掌管朝政，权欲熏天，翻手为云，覆手为雨，朝廷内外，被搞得乌烟瘴气。其时，外敌压境，国势极为不振，而贾似道却大造舆论，歌舞升平，给人以“国泰民安”的假相。词人生性秉直，胸中怨气充溢，愤懑之情流于笔端。上片以雪势之盛，暗指贾似道擅权无法无天，极尽渲染之势。下片则以“鹅鸭池”典故，暗指机关算尽必误其事;并以“东郭先生”自喻，显示自己不屑迎合，安然处事，貌似超俗而实不忘淑世。词中多俗语、口语出现，表现极为诙谐。然此种委婉戏谑，却出自词人深沉的社会思考。词人旨在以嘲讽口气，吐露鄙视之情，故语虽浅显，而意蕴不俗。