岑 参

解题： 这首诗作于天宝八年 ^（749） 作者赴安西 （今新疆库车一带） 途中， 表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

课文注译

故园^（2）东望路漫漫^（3）， 双袖龙钟^（4）泪不开。

马上相逢无纸笔， 凭^（5）君传语^（6）报平安。

（1）选自 《岑参集校注》。 入京使， 回京城长安的使者。 岑参 (chéngshēn)， 唐代诗人。 （2） 〔故园〕 指作者在长安的家。 （3） 〔漫漫〕 形容路途遥远。 （4） 〔龙钟〕 形容流泪的样子。 这里是沾湿的意思。 （5） 〔凭〕 托。（6） 〔传语〕 捎口信。

文章链接

山 行

杜 牧

解题： 这首诗写了作者在山中看到的美景。

远上寒山石径斜， 白云生处有人家^（2）。

停车坐^（3）爱枫林晚， 霜叶红于二月花。

注释：

（1）选自 《樊川外集》。 （2） 〔白云生处〕 指山林的最深处。 （3） 〔坐〕 因。

译文：

山林的道路弯弯斜斜， 山林最深处住有人家。

因爱枫林晚景而停车观赏， 看到经过霜打的枫叶比二月的花还红。