辽金元明清·萨都剌拜一字师

萨都剌(1272—?)，字天锡，号直斋，世居雁门(今山西代县)。有《送欣上人笑隐住龙翔寺》一诗，其中“地湿厌闻天竺雨，月明来听景阳钟”一联深得时人称颂，唯山东有一老人不以为然，萨都剌问其故，老人指出诗句中“闻”与“听”重复，当以“看”易“闻”，萨都剌拜他为一字师。《元诗纪事》卷十五引《闲中今古录》：“萨天锡尝有一诗《送濬天渊入朝》：‘地湿厌闻天竺雨’云云。闻者无不脍炙，惟山东有一叟鄙之。公以素惬意，访问其故。叟曰：‘此联措词固善，但“闻”字与“听”字合耳。’公曰：‘当以何字易之?’叟徐曰：‘看天竺雨。’公诘其‘看’字，叟曰：‘唐人有“林下老僧来看雨”。’公俯首拜为一字师。”