《君不见青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】君不见青海头，古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

【出处】唐·杜甫《兵车行》

【译注】你没看到在那青海湖边，自古以来战死者的白骨没有人收。新鬼烦愁喊冤，旧鬼哭叫，天阴雨湿的时节，只听见一片啾啾的凄哭声。青海头：青海湖边，在今青海省东部。唐朝时经常在这一带与吐蕃打仗，兵士死得很多。啾(jiū)啾：古人想象中鬼的哭声。

【用法例释】用以形容过去青海的荒凉。亦用以形容边塞荒野或坟场墓地等处荒僻寂冷，阴森凄厉的景象。[例]“君不见青海头，古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”自古以来，那些壮怀激烈的边塞诗人，痛心疾首吟诵出的这些诗句，给荒凉的青海高原更涂上了一层偏远、寂寥、凄怨、肃杀的色调。(吕希杉《肯德隆沟的笑声》)