越吟

【出典】 《史记》卷七十《张仪列传》附《陈轸传》：“越人庄舄仕楚执圭，有顷而病。楚王曰：‘舄故越之鄙细人也，今仕楚持圭，贵富矣，亦思越不?’中谢对曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。’使人往听之，犹尚越声也。”

【释义】 战国时越人庄舄仕楚，富贵不忘故国，在病中作越吟，流露出对越国的思念;后因以“越吟”喻指思念故国或故乡。

【例句】 ①忽对荆山璧，委照越吟人。(庾抱《卧疴喜霁开扉望月简宫内知友》499)这里以“越吟人”代指思念故乡之人。②烟水茫茫多苦辛，更闻江上越人吟。(孙逖《夜宿浙江》1187)这里用“越人吟”明指越地人的歌咏，以切“浙江”，暗寓自己的乡关之思。③来称郯子学，归是越人吟。(赵骅《送晁补阙归日本国》1320)这里借本典表现晁衡因思念故国而返回日本。④羸马望北走，迁人悲越吟。(王昌龄《江上闻笛》1433)这里借以表现去乡之愁。⑤楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。(李白《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君苏》1766)这里借以自述病中思乡之情。⑥柱下闻周史，书中慰越吟。(张谓《寄李侍御》2017)这里借以自述思乡之情得到慰藉。⑦哀世非王粲，终然学越吟。(杜甫《西阁二首》其一2496)这里以“学越吟”自述羁旅乡思。⑧忽思班女怨，遥听越人吟。(窦牟《元日喜闻大礼寄上翰林四学士中书六舍人二十韵》3037)作者为京兆人，作此诗时，身在外地作官，这里以“越人吟”自述遥念京都之情。⑨早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。(柳宗元《韩漳州书报彻上人亡因寄二绝》其一3939)彻上人为会稽人(古越地)，作者因称其吟诵(诗歌)为“越吟”。 用此典暗示早在长安之时彻上人就思念其家乡。⑩湘瑟飕飗弦，越宾鸣咽歌。 (孟郊《泛黄河》4225)这里以“越宾歌”喻指乡愁。(11)烽堠惊秦塞，囚居困越吟。 (李宣远《近无西耗》5298)这里用“越吟”典，表现作者贬居异乡的悲愁。(12)越吟因病感，潘鬓入秋悲。 (李德裕《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏》5393)作者为赵郡赞皇人。这里用“越吟”典，表示对故乡的思念，以切题面之“望赞皇山”。(13)遁去不同秦客逐，病来还作越人吟。 (李咸用《寄所知》7411)这里用“越吟”典，自述客居思乡之情。(14)西游象阙愧知音，东下荆溪称越吟。 (罗隐《宿荆州江陵驿》7555)这里借以自述羁旅乡思。(15)赋成无处换黄金，却向春风动越吟。 (罗隐《送进士臧濆下第后归池州》7557)这里用“越吟”表示臧濆落第后思乡心切。(16)渐解巴儿语，谁怜越客吟。 (郑谷《通川客舍》7717)这里以“越客吟”为喻，自诉客居乡思。(17)须知越吟客，攲枕不胜情。(吴融《雨后闻<思归乐>二首》其二7852)作者羁旅思乡，这里因以“越吟客”自喻。(18)青苔重叠封颜巷，白发萧疏引越吟。(翁承赞《对雨述怀示弟承检》8090)这里用“越吟”比喻思乡之情。(19)难忘楚尽处，新有越吟生。 (曹松《赠余干袁明府》8237)作者客居思乡。 这里用“越吟”典，自述乡思涌上心头。