诗词研究·诗法格律·诗律·借对

又名“假对”。它分为：借音，如“厨人具鸡黍，稚子摘杨梅”，借“杨”为“羊”，以与“鸡”对;借色，如“因寻樵子径，偶到葛洪家”，借“子”为“紫”，借“洪”为“红”，以为对偶;借数字，如“闲听一夜雨，更对柏岩僧”，借“柏”为“百”，以与“一”对;借人名，如“当时物议朱云小，后代声名白日悬”，“朱云”是人名，借以对“白日”。宋魏庆之《诗人玉屑》卷二：“有借对，孟浩然‘厨人具鸡黍，稚子摘杨梅’、太白‘水舂云母碓，风扫石楠花’、少陵‘竹叶于人既无分，菊花从此不须开”，言之者有是也。”按上述诗句借“杨”为“羊”，借“楠”为”“男”。以分别与“鸡”、“母”为对。“竹叶”是酒，借以对“菊花”，故云借对。