《一朝权入手，看取令行时。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一朝权入手，看取令行时。

【出处】唐·朱湾《奉使设宴戏掷笼筹》

【译注】一旦司射权到手，请看执行命令时的威严吧。一朝(zhāo)：一旦。权：指司射权。古人有以箭投壶的游戏，投中多为胜，投中少为负，负者饮酒。设司射一人负责计数和执杯罚酒。

【用法例释】一、用以形容一旦有了权力，便一本正经地发号施令，履行职权。[例]卜知府本来是个喜欢多事的人，一朝权在手，便把令来行，行文各属，查取拖欠的数目以及各花户的姓名;查明之后，立刻委了委员，分赴各属，先去拿人。(李宝嘉《官场现形记》第四十七回)二、用以形容一旦权力到手，便充分利用或大发淫威，不可一世。[例]而现实情况却是，有些人一朝权在手便把令来行，谁给好处，其裁量权便随意向谁倾斜。(林兴亮《人情与灰色收入》)