真真国女儿诗（第五十二回）

【原文】

昨夜朱楼梦①，今宵水国吟②。

岛云蒸大海③，岚气接丛林④。

月本无今古，情缘自浅深⑤。

汉南春历历⑥，焉得不关心⑦？

【注解】

①朱楼：即红楼，指代贵族之家。

②水国：环海之地，岛国。

③蒸：蒸腾。

④岚气：山峦中的雾气。亦指岛上景象。

⑤缘：因为。自：本有。

⑥汉南：本言汉水之南，这里非实指，是用典，语出北朝庾信《枯树赋》：“昔年移柳，依依汉南；今看摇落，凄怆江潭；树犹如此，人何以堪！”后用此典，亦通过杨柳来表达人生易老、俯仰今昔、不堪迟暮之感。春：春色，指“朱楼”之柳色。历历：历历在目，看得清清楚楚。

⑦焉得：怎能。

【背景】

薛宝琴说自己八岁时曾跟父亲到西海沿上买洋货，见到一个真真国里的很漂亮的女孩子，十五岁，会讲“五经”，能作中国诗词。这首五律，据宝琴说就是那位“外国美人”作的。众人听了，都道：“难为她，竟比我们中国人还强。”

【赏析】

薛宝琴所说的“外国美人”作中国诗的奇闻，姑且不论真假，但这在当时是有一定的现实基础的。清朝时期，我国的民族文化在对外交流中曾产生过很大的影响，工商交通事业和海外贸易都有新的发展，当时就有一批像薛宝琴父亲那样为皇家出海经办洋货的豪商。

新来贾府的四位姑娘中，薛宝琴是作者花笔墨最多、重点描写的人物，她的命运在八十回之后不会没有交代。而且根据作者总用诗词隐写大观园女儿们命运的惯例，宝琴的后事也必定有诗暗示。她所写的《怀古绝句》只暗示别人的命运，她所口述的《真真国女儿诗》才隐寓着她自己的将来。那个“外国”名“真真”，岂不就是“真真假假”的意思？其实，这位十五岁作诗的“外国美人”也就是宝琴自己。

“昨夜朱楼梦，今宵水国吟”，是说我昨夜还在家中的红楼做着美梦，今天晚上就在海上低咏慢吟。“岛云蒸大海，岚气接丛林”，是说海水蒸腾而成岛上的云霞，山峦中的雾气笼罩着丛林。“月本无今古，情缘自浅深”，意思是说：古时的月亮与今天的本无区别，因为人的感情有深浅不同，所以多情人便会对月亮发生感慨。“汉南春历历，焉得不关心”，意思是说：回想起来昔时情景如在跟前，这叫人怎么能不关心、不向往呢？

全诗说自己憔悴流落于云雾山岚笼罩着的海岛水国，昨日红楼生活已成梦境，眼前只能独自对月吟唱，忆昔抚今，不胜伤悼。