84　移花接木

【溯源】

西汉·刘向《战国策·楚策四》楚考烈王无子，春申君患子，求妇人宜子者进之，甚众，卒无子。赵人李园，持其女弟，欲进之楚王，闻其不宜子，恐又无宠。李园求事春申君为舍人，已而谒归，故失期。还谒，春申君问状。对曰：“齐王遣使求臣女弟，与其使者饮，故失期。”春申君曰：“可得见乎？”曰“可”。于是园乃进其女弟即幸与春申君。知其有身，园乃与其女弟谋。园女弟承间说春申君曰：“……今妾自知有身矣，而人莫知。妾之幸君未久，诚以君之重而进妾与楚王，王必幸妾。妾赖天而有男，则是君之子为王也，楚王封尽可得，熟与其临不测之罪乎？”春申君大然之。乃出园女弟谨舍，而言之楚王。楚王召入，幸之。遂生子男，立为太子，以李园女弟立为王后。楚王贵李园，李园用事。李园即入其女弟为王后，子为太子，恐春申君语泄而益骄，阴养死士，欲杀春申君衣灭口，而国人颇有知之者。……楚考烈王崩，李园果先入，置死士，至于棘门内。春申君后入，止棘门。园死士夹刺春申君，斩其头，投之棘门外。于是使吏尽灭春申君之家。而李园女弟，初幸春申君有身，而入之王所生子者，遂立为楚幽王也。

【释义】

把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上。比喻暗中用手段更换人或事物来欺骗别人。

【故事】

楚考烈王没有儿子，春申君曾经给楚王献上过好几个女子，但她们连一个也没生养过。急得春申君想不出主意来，只能叹气出神。他的心事被从赵国来的门客李园看出来了。李园想把妹妹献给楚王，又怕她照样不能生养，白费心机。为此，他尽费心力。

李园向春申君告假，说是要回老家一趟，到了日子一定回来。春申君答应了。李园到了赵国以后，故意误了限期才回楚国去。春申君问他，为什么在家里住了这么长时间。李园说：“都是受了我妹妹的累！因为她长得有几分姿色，连齐国人都知道了。没想到齐国还真派人来求婚，我只好招待他几天。”春申君一想：“赵国的女子，连齐国也知道，一定是个天下无双的美人！”不由得就问：“你答应齐人了吗？”李园说：“还没呢。”“那么，能不能叫我见一见？”李园连连点头，说：“我在您门下，我妹妹就是您的丫头，这还用说吗？”李园把妹妹送给了春申君。不到三个月，李园的妹妹有了身孕。兄妹两个一商量，就想“移花接木”，来夺取楚国的大权。春申君就替楚考烈王做媒，把李园的妹妹送到后宫。不久，李园的妹妹生了个男孩，楚王就立她为王后，孩子为太子，李园为国舅，跟春申君一起管理朝政。

楚王死后，李园设下伏兵，然后才去通知春申君。春申君一入宫门，即被杀死，其族被灭。从此，李园把持了楚国的国政。

【智慧语林】

移花接木，在词语的色彩意义上总是贬义的成分大些。它总是跟无中生有，东拼西凑等这些词凑在一起。中国的一些士大夫也总爱移花接木地编造出一些故事来。实际意义上就是现在的复制、粘贴。文艺上的移花接木需要技巧，否则，穿凿附会，或者大同小异，就没有什么看头。甚至，还会惹上官司。不过，为人处事上，移花接木的工夫还是应该少一些！