爱国诗词鉴赏《郭沫若·抗日抒怀 二首》原文|译文|注释|赏析

七七卢沟卷大波，关头最后剑新磨。

休将委屈重相问，除却惩膺更有何?^①

气作银虹穿白日，人擐金甲护黄河。^②

今朝毕见雄狮醒，举国高扬抗战歌。

四亿人群气度雄，族于尽孝国于忠。

赴汤蹈火寻常事，拨乱扶危旷代功。^③

泪血洒湔天日白，肺肝涂染大江红。^④

纡筹自古哀兵胜，扫荡妖氛仗烈风。^⑤

【注释】 ①惩膺： 即膺惩，抵御讨伐之意。《诗·鲁颂·閟宫》： “戎狄是膺，荆舒是惩。”②擐 (huan)： 套，穿。《左传·成公十三年》： “文公躬擐甲胄。” 《三国演义》第三回： “擐甲持戈，立于阁下。”③旷代： 历时长久。④湔 (jian)： 通溅。《国策·齐策五》：“臣请以臣之血湔其衽。”⑤纡筹： 即运筹，谋算策划，泛指战争。

【鉴赏】 《抗日抒怀》据许涤新 《百年心声》一书介绍，是郭沫若写于1941年9月的作品，共四首，这里选其中两首。

第一首： 开篇一、二句写日本帝国主义发动 “七·七”卢沟桥事变后，中华民族到了急需磨剑砺刃，抗敌救亡的最后关头。三、四句写大敌当前，全国人民的头等大事便是 “惩膺”，抗敌御侮，卫国保家，因而个人、团体、党派之间均应捐弃前嫌，休问 “委屈”，团结一致，共同抗日。五、六句写全国人民抗日爱国的豪情如同 “银虹”一般，直冲云霄; 战士们身穿 “金甲”，保卫 “黄河”，保卫中国! 七、八句写作者眼见东方 “雄狮” 已经觉醒，“举国高扬抗战歌” 的兴奋心情。全诗热烈地赞美了抗战初期全国人民积极投身抗战的爱国豪情!

第二首： 先写全国四万万同胞在日本侵略者面前，群情激愤，气雄胆壮，一致抗日，共赴国难的动人情景，并指出这是保家卫国，为族尽孝，为国尽忠的大事。再写抗日军民慷慨悲歌的壮举： 他们视 “赴汤蹈火” 为 “寻常”之事，认识到抗日救国、“拨乱扶危”是具有 “旷代”之功的伟业! 因此，他们 “泪血洒湔天日白，肺肝涂染大江红”，为国捐躯，在所不惜! 最后，表达抗战必胜的坚定信念。因为，自古以来交战双方，得道多助，胜利属于正义者一方，故有“哀兵”必胜之说。在抗日战争中，我国参战属于反侵略的正义战争，正义在我方，胜利必在我方! 即使如此，胜利不是等来的，是要靠战斗来获取。所以，诗人最后大呼： “扫荡妖氛仗烈风”!

这两首诗语辞严正，对仗工稳。如 “银虹”对 “金甲”，“穿白日”对 “护黄河”，“赴汤蹈火”对 “拨乱扶危”，“寻常事”对 “旷代功”，“泪血洒湔”对“肺肝涂染”，“天日白”对 “大江红”，不仅音律谐和，而且色彩对比鲜明，极大地增强了诗歌气势的豪壮和韵味的悲壮!

文章作者：丁樵