爱国诗词鉴赏《张元幹·石州慢·己酉秋，吴兴舟中作》原文|译文|注释|赏析

雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷^①，

几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零

乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝^②。心折^③，

长庚光怒^④，群盗纵横，逆胡猖獗^⑤。欲挽天河，一

洗中原膏血^⑥。两宫何处^⑦?塞垣只隔长江^⑧，唾壶空

击悲歌缺^⑨。万里想龙沙^⑩，泣孤臣吴越⁽¹¹⁾。

【注释】 ①低迷：摇动与模糊不清的样子。②危樯(qiang)：船上高耸的桅杆。③心折：心被摧折，形容伤心到极点。④长庚： 即太白金星。古人认为金星主刀兵之事。⑤逆胡： 指金。⑥天河：银河。杜甫《洗兵马》诗： “安得壮士挽天河，洗尽甲兵长不用。”⑦两宫： 指被金人掳走的宋徽宗，宋钦宗。⑧塞垣： 指边界。⑨“唾壶”句： 《世说新语·豪爽》记载，王处仲每次喝酒之后，便吟咏曹操的诗句，“老骥伏枥，志在千里; 烈士暮年，壮心不已”; 边咏边用如意敲打唾壶，把壶口敲得满是缺痕。⑩龙沙： 泛指西北边远和沙漠地区，此指徽、钦二宗被金人关押之处。(11)孤臣：失势无援的臣下。吴越： 今江浙一带，为南宋王朝中心地区。

【鉴赏】 北宋靖康二年(1127)，金兵南下，攻陷汴京，掳走宋徽宗与宋钦宗，北宋灭亡，中原沦陷。宋高宗赵构在南京 (今河南商丘) 被拥立为帝，改元建炎，起用抗战派首领李纲为宰相。但只有七十五天，高宗与投降派官僚便罢了李纲的宰相职务，并杀了请愿的太学生陈东等人。不久，高宗小朝廷南逃到扬州。建炎三年(1129)，金兵奔袭扬州，高宗匆忙逃过长江，到杭州，长江以北的大好山河完全沦于敌手。后来，金兵渡江南下，在韩世忠、岳飞等人的打击下才不得不败退北撤。宋高宗终于在杭州 (临安) 确立了偏安的南宋王朝。张元斡这首词便是作于建炎三年 (干支纪年是己酉年)秋天，抒写乘船经过吴兴 (今浙江湖州市)时的感触。

词上阕主要写景： 秋夜行船所见的自然风光。在一阵急雨过后，受惊的暮鸦在清冷的月光中无力地飞动，不敢归巢安息; 岸上有一排稀疏朦胧的柳影，闪烁着几点流萤; 船边烟水茫茫，被吹得零乱的菰蒲发出凄凉的瑟瑟声。这是一幅色彩阴暗、情调凄凉的画面。诗人面对此景，梦断酒醒，凄清到了极点。

下阕主要是抒情议论。诗人抬头望见长庚星闪闪发光，联想到国难国耻，心都碎了。当时，金人气焰猖狂： 几年前掳走徽钦二帝，现在又占领了长江以北的大好河山，长江竟成了国家的边界。自己和抗战派人士则受到压抑，只能悲歌哭泣，无力挽救天下，洗雪国耻。“群盗猖獗”，有两种解释： 一种解释认为群盗指卖国求荣甘当金人走狗的汉奸与投降派，如黄潜善、刘豫之流; 一种解释认为 “群盗”是反语，指被投降派诬蔑为 “盗”的风起云涌的抗金义兵。两种解释都认为 “群盗纵横，逆胡猖獗”是对当时形势的高度概括。“欲挽天河，一洗中原膏血”则是全词的主旋律，集中体现了抗战派和广大人民的愿望：收复中原，洗雪国耻，拯救水深火热中的民众。词最后两句，将 “爱国” 与“忠君”结合在一起，是当时的时代环境使然。

这首词是最早反映抗金斗争的爱国词之一。它反映了那个特定的时代面貌，抒发了爱国士大夫的满腔悲愤，具有不可忽视的认识作用与教育作用。在写法上最成功之处是情景交融： 上阕所写的凄凉暗淡的景物，既包含着作者悲凉抑郁的感情，又暗寓着动荡危亡的政治局面; 下阕提到的 “长庚”、“天河”，也是作者抬头所见的空中星宿，作者由此展开联想，进行议论和抒情，写出了自己的满腔悲愤与豪情壮志。

文章作者：陈蒲清