爱国诗词鉴赏《俞大猷·舟师》原文|译文|注释|赏析

倚剑东冥势独雄，扶桑今在指挥中。^①

岛头云雾须臾尽，天外旌旗上下冲。

队火光摇河汉影，歌声气压虬龙宫。^②

夕阳景里归篷近，背水阵奇战士功。^③

【注释】 ①东冥： “冥”通“溟”，东冥即东海。扶桑：我国对日本的旧称。②队火：指船队发出的炮火。虬龙宫：传说龙生九子，九子九样，一子为虬。虬乃龙的变种，有贬意。“虬龙宫”喻指倭寇巢穴。③景： 日光。

【鉴赏】 明中叶以后，王朝日渐衰微，倭寇肆意侵扰我国东南沿海。爱国将领俞大猷，临危受命，秉 “了却君王天下事，迢递乾坤任此身” 之心，致力抗倭斗争，功勋卓著。《舟师》就是一首歌颂水军将士在海上与倭寇作战的声势和辉煌战功的诗篇，表达了作者抗击倭寇的坚强斗志和必胜信心。

首联总写大战前俞家水军所处的战略位置和气势： “倚剑东冥势独雄，扶桑今在指挥中。”“倚剑”，倚天之剑的省称，古人想象中靠在天边的长剑，宋玉 《大言赋》：“方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。”这里代指俞家水军。“扶桑”，语出 《南史·东夷传》： “扶桑在大汉国东二万余里”，古相沿以为日本的代称，这里代指倭寇。“倚剑” 句实写，俞家水军驻守在东海之上，如倚天之剑，气势特别雄伟，这是前因; “扶桑”句虚写，剑气所指，扶桑受制，胜券在握，这是结果，其间充满必胜的信心和自豪感。

颔联转向自然景观的描写，烘托战前气氛： “岛头云雾须臾尽，天外旌旗上下冲。”云消雾散，正是作战的好时机; 战船陈列，旌旗翻飞，水师已作好战斗准备。“岛头云雾”，暗点时间是早上。这两句对仗工稳，极见功力。进一步渲染了水军的声威和抗敌决胜的信心。

“队火光摇河汉影，歌声气压虬龙宫。”颈联紧承上联写水军与倭寇作战的情景： 一串串炮火飞上天空，在银河里摇动着倒影; 喊声阵阵，气势镇住了群寇。短短十四字，把规模宏大的海战过程描写得淋漓尽致。

“夕阳景里归篷近，背水阵奇战士功。”尾联写海战结束，在夕阳的余晖里，战船徐徐归来，身为将领的诗人，为军阵奇妙，战士勇武而深感欣慰。“背水阵” 即背水列阵，据 《史记·淮阴侯列传》记载： 韩信将兵攻赵，出井陉口，令万人背水列阵，大败赵军。诸将问背水之故，韩信说： “兵法不曰‘陷之死地而后生，置之亡地而后存’?”此喻抗倭水军战阵的精妙奇特。诗中 “夕阳景里”上应“岛头云雾”，暗点这场战斗从开始到结束的时间，前呼后应，构思巧妙。诗人作为主帅，调兵遣将，列阵歼敌，大获全胜，应得头功，但他却将功劳归于战士，表现出一种大将风度和崇高的精神境界。

全诗意境雄阔，气势磅礴，展现了水师将士们为国斗争的英雄气概，炽热的爱国情感充盈其间，十分感人。俞大猷还有一首写抗倭海战的诗 《与尹推府》： “匣内青锋磨砺久，连舟航海斩妖魑。笑看风浪迷天地，静拨盘针定夏夷。渊隐虬龙惊阵跃，汉飞牛斗避锋移。捷书驰报承明主，沧海而今波不澌。”在构思和措词章法上与本诗相近，可参阅品味。

文章作者：杨勇