【题 解】

1040年，范仲淹任陕西经略安抚副使兼延州知府抵抗西夏，守边四年。到任延州之后，范仲淹精选将卒，招抚流亡，联络少数民族，使西夏深为畏忌，因此稳定了战局。在这样严整真实的军营生活的基础上，诗人写出了这篇绝妙的好词。词的上阕极力表现了边塞秋季风光的特异，下阕集中抒发了守边将士的情怀。

【注释翻译】

鉴赏分析

本词通过对边塞秋季风光的奇特描写，表现了戍边将士对酒思乡、闻笛落泪的心境以及壮志未酬、渴望建功立业的报国情怀。

词的上阕写傍晚时分边塞苍凉、壮阔的景象。首句“塞下秋来风景异”，点明了地理位置和季节，同时一个“异”字突出了边塞与中原的不同，总领下列各句的风景特点。“衡阳雁去无留意”以雁去衡阳对边塞毫无留恋突出边塞的萧瑟荒凉，然后再以边声与军中号角相伴而生从听觉方面来渲染悲凉的气氛。“千嶂里，长烟落日孤城闭”，写困守在山峰之间的士兵们，面对夕阳西下，看着炊烟从孤零零的城堡中冉冉升起，从视觉上描写了边塞的孤寂。下阕很自然地由写景过渡到抒写守边将士们的情怀。“浊酒一杯家万里”，将士们常年戍守边关，只能借酒来排遣思乡之情。然而作者并未沉溺于这种低沉的感情中，一句“燕然未勒归无计”表明了自己和将士们早日驱逐西夏、报国立功的愿望。既然无计归家，闲来也只能用悠悠羌笛寄托对故乡亲人的怀念。最后两句“人不寐，将军白发征夫泪”，集中写出将士们在漫漫长夜中无法入睡的情态。

全词讲究内容和形式的浑然一体：时间上，从白天写到黄昏、深夜；对象上，由景物深入到人的精神境界，悲壮而不悲观，沉雄而不消沉，字里行间含有一股慷慨昂扬的情调，读来使人感奋。

全词格调慷慨悲凉，意境开阔，首开了慷慨悲壮的边塞词风，开拓了词的新境界。