(清)吴翌凤

浣溪沙·雨过虚堂绿映帘

雨过虚堂绿映帘，倦余正好展残编。量薪数米亦堪怜。世事幻如蕉鹿梦，浮华空比镜花缘。菜根滋味自年年。

这首小令词的作者吴翌凤，一生没做过官，在科场上也不得意，嘉庆年间考取秀才后，便到湖南去谋生。中年以后，回到他的家乡吴县(今属江苏)，一面亲手抄书几千卷，一面著书立说，是个清苦的知识分子。本词所咏，可以说是作者自己的自画像。从他对“世事”与“浮华”均已看透的情况判断，此词写于中年以后的乡居期间。

“雨过虚堂绿映帘”两句，写自己的宅院座落在绿荫丛中，一场雨过后，空旷的堂屋显得分外幽静，绿荫映入门帘、窗帘，正是读书的好环境。此时也正休息好了，于是打开书卷，潜心于经艺之林，翻阅一下残编断简。紧接着，词人推出“量薪数米亦堪怜”一句，描写其生活的清苦，由于家境清寒，他早有入不敷出的担忧，用柴用米都要精细打算，按月计算着开支，这种生活也够可怜的了。

但作者似乎已经过惯了这种清苦的日子，他对“世事”与“浮华”已经看穿，所以下片词说：“世事幻如蕉鹿梦，浮华空比镜花缘。”“蕉鹿梦”用《列子·周穆王》篇的典故：有一个郑国人在野外打柴，遇到一头受惊的鹿，被他打死，怕人看见，把死鹿藏在河沟中，用芭蕉叶盖起来，不胜其喜，俄而忘其所藏之处，以为自己是做了一场梦。后人常用这个典故比喻人世真假杂陈，得失无常。作者把人世之事与浮世荣华看作空幻的东西，如同蕉鹿之梦，如同镜中花影一样。好在他已经过惯了俭朴的生活，年复一年地尝足了菜根的滋味，以贫贱自安，以潜心于书卷为平生志向，生活虽然清苦，但精神上是充实的。

居处环境的幽静，作者生活的清贫，内心世界对功名利禄的淡泊，使这首诗带有一种恬淡的艺术风格。恬淡之中，又含有自嘲的诙谐和以节操自矜的骄傲，虽贫贱而志不移，虽清苦而不消沉，作者的个性与形象十分鲜明。