治家名言·龙文鞭影—明萧良有等卷三《五·歌》原文|译文|赏析
【原文】
二使入蜀，五老游河。
【译文】
汉李郃会观天象。汉和帝派遣两个使者入蜀观察民情，在驿舍中遇到李郃。李郃问：“你们来时，可知两个使者何时出发?”二人大惊问：“你怎么知道这回事的?”李郃回答道：“我夜观天象后知道的。”《竹书纪年》载：尧率领舜等人游览首山，观察河洲时见有五老出游于河。这五老大概就是传说中的五星之精。
【原文】
孙登坐啸，谭峭行歌。
【译文】
孙登，三国时魏国人，隐居山中，喜读《周易》和弹弦琴，擅长作啸声。和嵇康交游，对嵇康说：“你虽才华出众但见识不多，恐怕难以免祸于当今之世。”后来嵇康果然因人诬陷而被杀害。五代谭峭从小聪明过人。他一心学仙，常常边走边吟道：“线作长江扇作天，靸鞋抛在海东边。蓬莱信道无多路，只在谭生拄杖前。”后拜嵩山道士为师。著有《化书》六卷。
【原文】
汉王封齿，齐王烹阿。
【译文】
汉高祖刘邦平定天下后，大封同姓引起众将不满。后听从张官劝说封平生最讨厌的雍齿为什方侯，众将得以平愤。战国时，齐威王常听有人说即墨大夫的坏话，说阿大夫的好话，于是派人去两地观察。使者到后，发现即墨治理得很好，而阿却治理得一塌糊涂。齐威王听回报，赐封即墨大夫食万户，而烹死了阿大夫和说阿大夫好话的人。齐国从此大治。
【原文】
丁兰刻木，王质烂柯。
【译文】
丁兰，相传是汉代河内人，早年丧母，用木头刻母亲像，奉养它如同奉养母亲。曹植《灵芝篇》中说：“丁兰少失母，自伤早孤茕，刻木当严亲，朝夕致三牲。”相传晋王质进山伐木时见两个童子在一石室门前下棋，于是放下斧头看他们下棋。过了一会儿，一个童子问他：“你为何还不走呢?”王质回头一看，斧柯(柄)都已经烂掉了。回到家中，发现时间已经过了上百年。
【原文】
霍光忠厚，黄霸宽和。
【译文】
汉霍光为光禄大夫，为官二十多年，小心谨慎，从无过错。汉武帝打算立年幼的刘弗陵为太子，认为霍光很是忠厚，可担当大事，不久霍光任大司马大将军，受汉武帝遗诏辅佐年幼的汉昭帝。汉黄霸，汉武帝时曾任河南太守丞，以宽厚温和出名。后来官至丞相。
【原文】
桓谭非谶，王商止讹。
【译文】
东汉桓谭学识渊博，精通天文。不顾光武帝很信任谶纬，而极力上书陈述谶纬的荒诞不经，触怒了光武帝，被贬为六安郡丞。西汉王商，汉成帝时为左将军。一次，京城长安谣传将发大水，因此弄得人心惶惶，社会秩序大乱。王商说：“这一定是讹言，不宜惊吓老百姓。”后来果然如此。汉成帝因此很赞赏王商。
【原文】
隐翁龚胜，刺客荆轲。
【译文】
西汉龚胜，汉哀帝时任谏议大夫。王莽篡权后，龚胜归隐乡里，自号隐翁，多次拒绝王莽的征召。并对门人说：“我是个快要死了的人，还怎么能以一身仕二姓呢?”绝食十四天而死。荆轲，战国时卫国人，奉燕太子丹之命入秦刺杀秦王。太子丹穿白衣、戴白帽在易水为他送行。荆轲高歌道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还!”到了秦国后，刺秦王失败，被杀。
【原文】
老人结草，饿夫倒戈。
【译文】
春秋时，晋国大夫魏武子有个宠妾，魏武子死后，他的儿子魏颗没有听从他的遗言让小妾殉葬，而让她出嫁了。后来魏颗与秦将杜回作战，因有一老人结草把杜回绊倒，于是活捉了杜回。晚上魏颗梦见那个老人对他说：“我是被你嫁出去的那个女人的父亲，感君恩德，今天结草相报。”春秋时，晋国人灵辄曾居住在翳桑，家境贫寒，时常挨饿。晋国大夫赵盾一次见他挨饿，就给他和母亲食物。后来灵辄成为晋灵公身边的甲土。灵公打算杀掉赵盾，灵辄倒戈相救。赵盾问他何故，灵辄答道：“我是翳桑那个挨饿的人啊!”言毕逃走了。
【原文】
弈宽李讷，碑赚孙何。
【译文】
唐李讷性格急躁，但酷爱弈棋，下棋时动作十分宽缓。有时急躁时，家人便将棋具放在他面前，他就会忘记刚才的恼怒，欣然拿起棋子布局。宋孙何，喜欢古文。他做官时，对下级要求十分苛刻，州县官吏十分害怕。于是州郡各县都搜集文字已经磨灭不清的古代碑石，放在馆舍中，孙何见后，就入迷的读碑石辨文字，也就忘记检查文案了。
【原文】
子猷啸咏，斯立吟哦。
【译文】
晋王徵之，字子猷。有一次他叫下人在一所暂居的空房旁种竹。有人不解问他何故，王徵之啸咏良久，指着竹子说：“不可一日无此君。”有一次他路过吴中，乘轿直接来到一位士大夫的竹园中，啸咏良久，竟不与主人相会就离开了。唐崔立之，字斯立，元和初年为蓝田县丞。县衙庭院中有老槐树和巨竹，后又种松树，崔立之天天吟哦于其间。有人向他问事，他就说：“我正有公事要做，你暂且走开吧!”
【原文】
奕世貂珥，闾里鸣珂。
【译文】
西汉金日碑本是匈奴太子，汉武帝时归汉，获赐姓金。他为人笃实忠诚，深受汉武帝信任和喜爱。汉武帝死后，他与霍光一同受汉武帝遗诏辅佐昭帝，昭帝赏赐他世袭侯爵，使他与张安世一样七世貂珥。唐张嘉贞武则天时为监察御史，后历任梁、秦二州都督，唐玄宗开元年间任中书令。其弟张嘉伋任金吾将军。兄弟俩每次上朝，车骑随从塞满了闾巷，佩饰撞击之声充耳，时人称他们居住的街坊为鸣珂里。
【原文】
昙辍丝竹，裒废《蓼莪》。
【译文】
晋羊昙是谢安的外甥，深得谢安赏识。谢安死后，羊昙辍乐数年，一次他因事路过金陵，喝得大醉，不觉来到西州城门前，用马鞭叩打城门，口中吟咏曹植诗：“生存华屋处，零落归山丘。”痛哭而去。三国魏人王仪被司马昭杀害。他的儿王裒哀痛父亲死于非命，因而从不向西而坐，以示永不做晋朝的臣子。他隐居以教书为生，每次读《诗经》至《小雅·蓼莪》篇中“哀哀父母，生我劬劳”一句，总是痛哭不已。他的学生们怕触动老师的悲愁，从不当他的面诵读《蓼莪》。
【原文】
箕陈五福，华祝三多。
【译文】
周武王灭商后，释放箕子回归镐京。箕子为了感谢周武王的恩德作《洪范》，篇中陈述了古代所说的五种幸福：“一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸(久，长远)好德，五曰考(老，寿)终命。”尧帝视察华这个地方，华的封人祝尧帝多寿、多福、多男子。