毛泽东诗词研究《七绝》

▲一九一七年夏

翻山渡水之名郡(毛)，

竹杖草履谒学尊(萧)。

途见白云如晶海(萧)，

沾衣晨露浸饿身(毛)。

【说明】

本篇亦见萧瑜《我和毛泽东的一段曲折经历》一书。

1917年暑假，毛泽东和萧瑜自长沙出发，徒步游历了湖南宁乡、安化、益阳、沅江等地。他们扮作乞丐，分文不带，采用旧时代读书人“游学”的方法，解决旅途中的食、宿等问题。在赴宁乡的路上，他们饥肠辘辘，得知附近住着一位姓刘的老绅士，原是前清的一位翰林，便决定去拜访他。萧瑜说：“润之，刘先生就是我们今天的主人了……我想最好的办法是写首诗送给他，用象征的语言表示我们拜访他的目的。”毛泽东十分赞同。于是，他们便作了这首联句诗，前往刘家。七十多岁的刘翰林接待了他们，称赞他们的诗很好，书法也不错，并送给他们一个红包，里面包着40枚铜元。他们道谢之后即行告辞，以最快的速度赶到一个小饭店，饱餐了一顿，花去了8枚铜元。

鉴于此诗不是毛泽东个人的独力创作，故附编于此。

【注释】

[翻山句]之，赴。名郡，有名气的城邑。这里指宁乡。

[竹杖句]草履，草鞋。谒，请见、进见。一般用于下对上、幼对长，含有敬意。学尊，学术界的尊长。这里是对刘老翰林的敬称。这句是说，拄着竹杖，穿着草鞋去拜见刘老先生。

[途见句]途见，途中看见。晶海，水晶般的海洋。形容白云纯洁无边。白云如晶海，暗指刘老翰林能够摆脱俗事的纠缠，在山中过隐居生活。南朝齐代著名隐士陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》曰：“山中何所有?岭上多白云。”

[沾衣句]饿身，饥饿的身躯。这句隐含因饥饿而向刘老翰林求助的意思。

【押韵格式】

本篇韵脚分别是“尊”、“身”。按诗韵，“尊”字属上平声“十三元”，“身”字属上平声“十一真”，本不在同一个韵部。这里是用方音取叶。也可以说是用今韵取叶。