《一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一卧东山三十春，岂知书剑老风尘。

【出处】唐·高适《人日寄杜二拾遗》

【译注】早年隐居不仕，一晃便是三十个春秋，岂知后来空有才能而无所作为，竟至在宦途的风尘中衰老。卧：指隐居。东山：东晋谢安曾隐居于会稽东山。高适年轻时也曾隐居渔樵，以谢安自比。三十：言时间长，非确指。书剑：喻文武才能。风尘：指纷扰的宦途生活。

【用法例释】用以形容空有抱负和才能，无法施展，以致老而无为。[例]人们愿意在改革中有所作为，不想“一卧东山三十春，岂知书剑老风尘”，并且深知：唯有改革，才是排除塞车之道，叹息、埋怨和吵嚷，都是无用的。(司马玉常《塞车畅想——“巴士”论坛》)