《千人之诺诺，不如一士之谔谔》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译

诺诺：一味顺从的样子。谔谔(è)：直言争辩的样子。有许多人说顺从奉承的话，不如一个人直言不讳。《史记·商君列传》：“千羊之皮，不如一狐之腋;千人之诺诺，不如一士之谔谔。”

【例】流俗的恭维，不但靠不住，而且在有荣誉心的人看来，反为一种侮辱。名画家的画，并不在乎有多少外行的人赞美，而贵乎能得一个真正内行的人来批评。所谓“千人之诺诺，不如一士之谔谔”，就是这个道理。(罗家伦《荣誉与爱荣誉》)

又作〔千士诺诺，不如一士谔谔〕

【例】然而，“千士诺诺，不如一士谔谔”，在一片叫好声中，有个5岁的青岛小女孩，却勇敢而大声地站出来说“不”。(鲁民《对“哈佛女孩”说不》)